Pétition
Pour lire, et pour signer la pétition :
en français
in English
auf deutsch
in italiano
en castellano
in norwegian
Liste des signataires
Les réactions à la pétition dans la presse
Articles écrits par des signataires de la pétition
Autres pétitions sur internet
Manifestations contre la Guerre
. Belgique
. Espagne
. États-Unis
. France
. Italie
. Suisse
. Autres pays
Les nouvelles quotidiennes
Archives décembre 2001
Archives novembre 2001
Forum international contre la guerre
. Programme et textes des interventions
. Texte final
. Textes reçus à l'occasion du forum
Liens
. Concernant les attentats du 11 sept. ou l'Afghanistan
. Autres liens
Dossiers
. La situation des prisonniers de Guantánamo - Les tribunaux militaires US
. La situation humanitaire en Afghanistan
. Critiques des Médias
. La guerre et le droit
. Contre la guerre
. Talibans, Alliance du Nord et droits des femmes
. Le "grand jeu" des Occidentaux en Asie Centrale
Nouvelles d'Europe et du monde
. Afghanistan
. Belgique
. États-Unis
. France
. Grèce
. Pakistan
. Suisse
. Tunisie
|
|
Cette guerre n'est pas la nôtre.
Ni croisade impériale, ni terreur talibane ! Nous
refusons le piège d'une logique binaire ("qui n'est pas avec moi est
contre moi !") du moindre mal qui s'avère souvent le plus court
chemin vers le pire. La condamnation sans ambiguïté des crimes du 11 septembre
ne justifie ni l'appel au lynchage ni la loi du talion.
Nous venons de tous les milieux de la gauche – mouvements
féministes, de chômeurs, anti-mondialisation, syndicats, associations,
Fondations. Nous nous sommes rassemblés autour d’une pétition qui a déjà
réuni plusieurs centaines de signatures en France, Suisse, Belgique, Espagne…
Vous pouvez signer
cette pétition. Faîtes-la circuler,
ainsi que l'adresse de notre site et tous les renseignements qui s'y trouvent.
Nous avons organisé un Forum
international contre la guerre à Paris le 2
décembre 2001 pour rencontrer les groupes qui en Europe, en Amérique du Nord
ainsi qu'en Asie ou ailleurs sont opposés à la guerre. Nous pensons qu'à la
"Coalition" mise en place par Bush doit répondre une Coalition
internationale des opposants à cette guerre. A l'issue de ce Forum, nous devrions
pouvoir définir une plate-forme commune qui nous donnerait plus de force dans notre combat.
Ce site se veut aussi un outil pour tous ceux qui luttent contre la
guerre : annonce des prochaines manifestations et
meetings, liens vers d’autres
sites contre la guerre…. N’hésitez pas à nous envoyer d’autres
informations à : cicg@free.fr.
|
|
This war is not ours.
Neither imperial crusade nor Taliban terror! We refuse the trap of a binary
logic ("if you're not with me you're against me!") of a lesser evil which
often proves to be the shorter road towards the greater. Unambiguous
condemnation of the crimes of 11 September justifies neither a call for
lynchings nor lex talionis (an eye for an eye).
We come from all areas of the
political left : feminist, ecologist and anti-globalisation movements, as
well as movements of the unemployed, unions, NGOs and Foundations. We have
gathered around a statement (petition) which has already been signed by
several hundred people from France, Belgium, Switzerland, Spain. You can sign
this petition. Please circulate it.as well as the address of our web site and
the information that is on it.
We have organized an
International Speakout Against the War in Paris on Dec. 2nd 2001 to meet all
those groups who, in Europe, North and South America, as well as Australia
and New Zealand, actively oppose the war. We believe that the adequate
response to Bush's war coalition is an International Coalition of those
opposed to it. At the end of the Speakout, we should be able to arrive at a
common platform that will give enpower all of us in our struggle.
This site is also a tool for all those who fight against the war : you will
find the calendar of upcoming demonstrations and meetings, as well as
links
to other anti-war sites. Do not hesitate to send in your comments and infos
to : cicg@free.fr.
|
|